آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )
401
سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )
فصل پايانى كتاب - گزارشى دربارهء فرجام كار اتوبروگمان . اكنون پس از انجام مسافرت ، با ارزيابى كردار سفرا چنين نتيجه گرفته مى - شود كه بروگمان پا از حيطه وفادارى به و الا حضرت شاهزاده هلشتاين فراتر گذاشته و از حد و مرزى كه برابر دستور ايشان براى او تعيين شده بود به شيوهئى خطرناك و خشن درگذشته است . شرافت ، حيا و آبرو را ناديده گرفته و مرتكب كوتاهىهايى در خور مجازات شده كه هيچگاه از يك سفير اين خلافكارىها و زشتيهاى بزرگ ديده نشده است . بنابراين و الا حضرت مىبايستى به تمام دنيا ، بهويژه به حكام و الا مقامى كه ايشان ، بروگمان را به سفارت از جانب خود نزد آنان فرستادهاند و بروگمان در برابر آنان رفتارى غيرمرسوم و خلاف عرف سفارت داشته است ، نارضايى خود را از بروگمان با مجازات او نشان مىدادند و وى را تسليم دادگاه مىكردند . براساس محاكمهء قانونى ، اعضاى دادگاه نسبت به محكوميت و ملعونيت او رأى دادند و و الا حضرت شاهزاده هلشتاين براى اثبات ترحم خود در مجازات او تخفيف قائل شدند و قرار شد نامبرده با شمشير اعدام شود . دربارهء رفتار بروگمان پس از صدور رأى دادگاه در تاريخ دوم ماه مه بايد گفته شود كه او رأى را پذيرفت و به عنوان يك مسيحى ، خود را آمادهء استقبال از مرگ كرد . بنابراين روز چهارم ماه مه در حالى كه زانوزده و اشك فراوانى از چهرهاش